1. Конфіденційність з першого погляду

​

Загальна інформація

Наступні примітки надають простий огляд того, що відбувається з вашими особистими даними, коли ви відвідуєте наш веб-сайт. Персональні дані – це всі дані, за допомогою яких можна ідентифікувати вас особисто. Детальну інформацію про захист даних можна знайти в нашій декларації про захист даних, наведеній під цим текстом.

Збір даних на нашому сайті

Хто відповідає за збір даних на цьому веб-сайті?

Обробка даних на цьому сайті здійснюється оператором сайту. Ви можете знайти їх контактні дані у вихідних даних цього веб-сайту.

Як ми збираємо ваші дані?

З одного боку, ваші дані збираються, коли ви повідомляєте їх нам. Це можуть бути, наприклад, дані, які ви вводите в контактну форму.

Інші дані автоматично записуються нашими ІТ-системами, коли ви відвідуєте веб-сайт. Це в першу чергу технічні дані (наприклад, інтернет-браузер, операційна система або час виклику сторінки). Ці дані збираються автоматично, як тільки ви заходите на наш веб-сайт.

Для чого ми використовуємо ваші дані?

Частина даних збирається, щоб гарантувати, що веб-сайт надається без помилок. Інші дані можна використовувати для аналізу вашої поведінки користувачів. Інформація на формах використовується для запитів та транзакцій бронювання.

Які права ви маєте щодо ваших даних?

Ви маєте право в будь-який час безкоштовно отримувати інформацію про походження, одержувача та призначення ваших персональних даних, що зберігаються. Ви також маєте право вимагати виправлення, блокування або видалення цих даних. Ви можете зв’язатися з нами в будь-який час за адресою, вказаною у вихідних даних, якщо у вас виникнуть додаткові запитання щодо захисту даних. Ви також маєте право подати скаргу до компетентного контролюючого органу.

Інструменти аналізу та інструменти сторонніх розробників
Коли ви відвідуєте наш веб-сайт, вашу поведінку серфінгу можна оцінити статистично. В основному це робиться за допомогою файлів cookie та так званих програм аналізу. Аналіз вашої поведінки в серфінгу зазвичай анонімний; поведінку серфінгу не можна простежити до вас. Ви можете заперечити проти цього аналізу або запобігти його, не використовуючи певні інструменти. Детальну інформацію про це ви знайдете в наступній заяві про захист даних.

Ви можете заперечити проти цього аналізу. Ми повідомимо вас про можливості заперечення в цій заяві про захист даних.

2. Загальні відомості та обов'язкові відомості

конфіденційність
Оператори цих сторінок дуже серйозно ставляться до захисту ваших персональних даних. Ми обробляємо ваші персональні дані конфіденційно та відповідно до законодавчих правил захисту даних та цієї декларації про захист даних.

Якщо ви використовуєте цей веб-сайт, будуть збиратися різні персональні дані. Персональні дані – це дані, за допомогою яких можна ідентифікувати вас особисто. У цій декларації про захист даних пояснюється, які дані ми збираємо та для чого ми їх використовуємо. Також пояснюється, як і з якою метою це відбувається.

Ми хотіли б зазначити, що передача даних в Інтернеті (наприклад, під час спілкування по електронній пошті) може мати прогалини в безпеці. Повний захист даних від доступу третіх осіб неможливий.

Довідка про відповідальний орган
Відповідальним органом за обробку даних на цьому веб-сайті є:

Готельний поромний будинок
Уповноважений представник: Бернхард Мент
До старого порома 1
66130 Саарбрюкен
Телефон: 0681 / 988140
Електронна адреса: faehrhaus@gmail.com

Відповідальним органом є фізична або юридична особа, яка самостійно або спільно з іншими приймає рішення про цілі та засоби обробки персональних даних (наприклад, імена, адреси електронної пошти тощо).

Відкликання вашої згоди на обробку даних
Багато операцій з обробки даних можливі лише з вашої чіткої згоди. Ви можете в будь-який час відкликати вже надану згоду. Досить надіслати нам неофіційне повідомлення електронною поштою. Відкликання не впливає на законність обробки даних, яка мала місце до моменту відкликання.

Право оскарження до компетентного контролюючого органу
У разі порушення законодавства про захист даних заінтересована особа має право подати скаргу до відповідального контролюючого органу. Компетентним наглядовим органом з питань захисту даних є державний уповноважений із захисту даних федеральної землі, в якій знаходиться наша компанія. Список посадових осіб із захисту даних та їх контактні дані можна знайти за наступним посиланням: https://www.bfdi.bund.de/DE/Infothek/Anschriften_Links/anschriften_links-node.html.

Право на перенесення даних
Ви маєте право на те, щоб дані, які ми обробляємо автоматично на основі вашої згоди або на виконання контракту, передані вам або третій стороні у загальному, машиночитаному форматі. Якщо ви попросите пряму передачу даних іншій відповідальній особі, це буде зроблено лише в тій мірі, в якій це технічно можливо.

Шифрування SSL або TLS
З міркувань безпеки та для захисту передачі конфіденційного вмісту, такого як замовлення чи запити, які ви надсилаєте нам як оператору сайту, цей сайт використовує SSL або Шифрування TLS. Ви можете розпізнати зашифроване з’єднання за тим, що адресний рядок браузера змінюється з «http://» на «https://», а також за символом замка в рядку вашого браузера.

Якщо шифрування SSL або TLS активовано, дані, які ви передаєте нам, не можуть бути прочитані третіми сторонами.

Інформація, блокування, видалення
У рамках чинних законодавчих положень ви маєте право на безкоштовну інформацію про ваші збережені персональні дані, їх походження та одержувача, а також мету обробки даних і, якщо необхідно, право на виправлення, блокування або видалення цих даних за адресою будь-який час. Ви можете зв’язатися з нами в будь-який час за адресою, вказаною у вихідних даних, якщо у вас виникнуть додаткові запитання щодо персональних даних.

Заперечення проти рекламних листів
Цим ми заперечуємо проти використання контактних даних, опублікованих як частина зобов’язань із видавництва для надсилання небажаних рекламних та інформаційних матеріалів. Оператори сайту прямо залишають за собою право вжити юридичних заходів у разі надсилання небажаної реклами, наприклад, спаму.

3. Посадовець із захисту даних

Законно необхідний спеціаліст із захисту даних
Ми призначили уповноваженого із захисту даних для нашої компанії.

Ева П'єтзак Мент
Saarbrückerstr. 41
66130 Саарбрюкен

Телефон: 015229333747
Електронна адреса: faehrhaus@gmail.com

4. Збір даних на нашому сайті

печиво
Деякі веб-сайти використовують так звані файли cookie. Файли cookie не пошкоджують ваш комп'ютер і не містять вірусів. Файли cookie служать для того, щоб зробити нашу пропозицію більш зручною, ефективною та безпечною. Файли cookie – це невеликі текстові файли, які зберігаються на вашому комп’ютері та зберігаються вашим браузером.

Більшість файлів cookie, які ми використовуємо, є так званими «сесійними файлами cookie». Вони автоматично видаляються після вашого відвідування. Інші файли cookie зберігаються на вашому кінцевому пристрої, доки ви їх не видалите. Ці файли cookie дозволяють нам розпізнати ваш браузер під час вашого наступного відвідування.

Ви можете налаштувати свій браузер таким чином, щоб вас повідомляли про налаштування файлів cookie, і дозволяти файли cookie лише в окремих випадках, виключити прийняття файлів cookie для певних випадків або взагалі та активувати автоматичне видалення файлів cookie, коли браузер закритий. Якщо файли cookie деактивовано, функціональність цього веб-сайту може бути обмежена.

Файли cookie, які необхідні для здійснення процесу електронного зв’язку або надання певних функцій (наприклад, функція кошика для покупок), зберігаються на підставі статті 6, параграф 1, буква f GDPR. Оператор веб-сайту має законний інтерес у зберіганні файлів cookie для технічно безпомилкового та оптимізованого надання своїх послуг. Оскільки інші файли cookie (наприклад, файли cookie для аналізу вашої поведінки в серфінгу) зберігаються, вони розглядаються окремо в цій заяві про захист даних.

Файли журналу сервера
Постачальник сторінок автоматично збирає та зберігає інформацію в так званих серверних журналах, які ваш браузер автоматично передає нам. Це:

Тип і версія браузера
використовувана операційна система
URL-адреса переходу
Ім'я хоста комп'ютера, який здійснює доступ
Час запиту сервера
IP-адреса
Ці дані не об’єднуються з іншими джерелами даних.

Підставою для обробки даних є стаття 6, параграф 1, підпункт f GDPR, яка дозволяє обробляти дані для виконання договору або передугодних заходів.

Контактний формуляр
Якщо ви надсилаєте нам запити за допомогою контактної форми, ваші дані з форми запиту, включаючи контактні дані, які ви там надали, будуть збережені нами з метою обробки запиту та у разі подальших запитань. Ми не передаємо ці дані без вашої згоди.

Тому обробка даних, введених у контактну форму, здійснюється виключно на основі вашої згоди (стаття 6 (1) (a) GDPR). Ви можете будь-коли відкликати цю згоду. Досить надіслати нам неофіційне повідомлення електронною поштою. Відкликання не впливає на законність операцій з обробки даних, які мали місце до моменту відкликання.

Дані, які ви вводите у контактну форму, залишаться у нас, доки ви не попросите нас видалити їх, не відкликати вашу згоду на зберігання або мета зберігання даних більше не буде застосовуватися (наприклад, після обробки вашого запиту). Обов’язкові законодавчі положення – зокрема терміни зберігання – залишаються незмінними.

5. Плагіни та інструменти

YouTube
Наш веб-сайт використовує плагіни з сайту YouTube, який керується Google. Оператором сайту є YouTube, LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, США.

Якщо ви відвідаєте одну з наших сторінок, обладнаних плагіном YouTube, буде встановлено з’єднання з серверами YouTube. Сервер YouTube повідомляє, яку з наших сторінок ви відвідали.

Якщо ви ввійшли у свій обліковий запис YouTube, ви дозволяєте YouTube призначати вашу поведінку серфінгу безпосередньо до вашого особистого профілю. Ви можете запобігти цьому, вийшовши зі свого облікового запису YouTube.

YouTube використовується в інтересах привабливого представлення наших онлайн-пропозицій. Це являє собою законний інтерес у значенні статті 6 (1) (f) GDPR.

Додаткову інформацію щодо обробки даних користувачів можна знайти в заяві YouTube про захист даних за адресою: https://www.google.de/intl/de/policies/privacy.

Веб-шрифти Google
На цьому сайті використовуються так звані веб-шрифти, надані Google для уніфікованого відображення шрифтів. Коли ви викликаєте сторінку, ваш браузер завантажує необхідні веб-шрифти в кеш браузера, щоб правильно відображати текст і шрифти.

Для цього браузер, який ви використовуєте, повинен підключитися до серверів Google. Це дає Google знати, що доступ до нашого веб-сайту був здійснений через вашу IP-адресу. Веб-шрифти Google використовуються в інтересах уніфікованого та привабливого представлення нашої онлайн-пропозиції. Це являє собою законний інтерес у значенні статті 6 (1) (f) GDPR.

Якщо ваш браузер не підтримує веб-шрифти, ваш комп’ютер використовуватиме стандартний шрифт.

Додаткову інформацію про веб-шрифти Google можна знайти на сторінці https://developers.google.com/fonts/faq та в політиці конфіденційності Google: https://www.google.com/policies/privacy/.

Карти Гугл
Цей сайт використовує картографічну службу Google Maps через API. Постачальником є Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, США.

Щоб користуватися функціями Google Maps, необхідно зберегти свою IP-адресу. Ця інформація зазвичай передається на сервер Google у США і там зберігається. Провайдер цього сайту не має впливу на цю передачу даних.

Google Maps використовується в інтересах привабливого представлення наших онлайн-пропозицій і для полегшення пошуку місць, які ми вказали на веб-сайті. Це являє собою законний інтерес у значенні статті 6 (1) (f) GDPR.

Додаткову інформацію щодо обробки даних користувачів можна знайти в декларації Google про захист даних: https://www.google.de/intl/de/policies/privacy/.